paseo

m.
1 walk (acción) (a pie).
dar un paseo to go for a walk (a pie)
2 avenue (place).
paseo marítimo promenade
3 trip, excursion, tour.
4 promenade, mall.
5 drive, ride, spin.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pasear.
* * *
paseo
nombre masculino
1 (a pie) walk, stroll; (a caballo) ride
2 (en coche) drive; (en bicicleta, moto) ride
3 (calle) avenue, promenade
\
FRASEOLOGÍA
dar el paseo a alguien to bump somebody off
dar un paseo to go for a walk
mandar a paseo a alguien familiar to send somebody packing
¡vete a paseo! familiar go away!, get lost!
paseo marítimo promenade, esplanade, seafront
* * *
noun m.
1) walk, stroll
2) ride
* * *
SM
1) [gen] walk, stroll; (=excursión) outing

dar un paseo — [andando] to go for a walk o stroll, take a walk o stroll; [en coche] to go for a ride

estar de paseo — to be out for a walk

llevar o sacar a un niño de paseo — to take a child out for a walk

paseo a caballo — ride (on horseback)

paseo de vigilancia — round, tour of inspection

paseo en barco — boat trip

paseo en bicicleta — (bike) ride

paseo en coche — drive, ride

paseo espacial — space walk

paseo por la naturaleza — nature trail

2) (=avenida) parade, avenue

paseo marítimo — promenade, esplanade

3) (=distancia) short walk

entre las dos casas no hay más que un paseo — it's only a short walk between the two houses

4)

paseo cívico — Méx procession, fiesta procession

5) Esp * ( Hist) (journey leading to the) summary execution of a political opponent

dar el paseo a algn — ( Hist) to execute sb summarily; [moderno] to bump sb off **

* * *
masculino
1)
a) (caminata) walk

¿salimos a dar un paseo? — shall we go for a walk o (colloq) stroll?

mandar a alguien a paseo — (fam) to tell somebody to get lost (colloq)

vete a paseo! — get lost! (colloq), go to hell! (sl)

b) (en bicicleta) ride; (en coche) drive

fuimos a dar un paseo en coche — we went for a drive

c) (AmL) (excursión) trip, outing

no vivo aquí, estoy de paseo — I don't live here, I'm just visiting

2) (en nombres de calles) walk, avenue
* * *
masculino
1)
a) (caminata) walk

¿salimos a dar un paseo? — shall we go for a walk o (colloq) stroll?

mandar a alguien a paseo — (fam) to tell somebody to get lost (colloq)

vete a paseo! — get lost! (colloq), go to hell! (sl)

b) (en bicicleta) ride; (en coche) drive

fuimos a dar un paseo en coche — we went for a drive

c) (AmL) (excursión) trip, outing

no vivo aquí, estoy de paseo — I don't live here, I'm just visiting

2) (en nombres de calles) walk, avenue
* * *
paseo1
1 = stroll, walk, ride, wander.

Ex: The article is entitled 'A short stroll through Brazilian book publishing'.

Ex: A walk through the exhibit hall made it clear: the Web is everywhere.
Ex: For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.
Ex: The article is entitled 'Memories of Otago and Southland libraries and librarians: an unmethodical wander'.
* dar un paseo = take + a stroll, take + a walk.
* dar un paseo en coche = go out for + a drive.
* de paseo en coche = out for a spin.
* ir a dar un paseo = go for + a stroll.
* irse a paseo = naff off.
* paseo en barca = boating.
* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.
* paseo en bicicleta = easy ride.
* paseo en la montaña rusa = roller coaster ride.
* paseo militar = plain sailing, walkover.
* paseo suave en bicicleta = easy ride.
* paseo turístico = walking tour.
* salir a dar un paseo = go out for + a walk.
* salir de paseo = go out for + a walk.
* salir de paseo en coche = go out for + a drive.

paseo2
2 = promenade.

Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.

* paseo marítimo = seafront, promenade.

* * *
paseo
masculine
A
1 (caminata) walk
¿salimos a dar un paseo? shall we go for a walk o (colloq) stroll?
darle el paseo a algn to shoot sb, bump sb off (colloq)
mandar a algn a paseo (fam); to tell sb to get lost (colloq)
¡vete a paseo! get lost! (colloq), go to hell! (sl)
2 (en bicicleta) ride
3 (en coche) drive
nos llevó a dar un paseo en su coche nuevo she took us for a drive in her new car
4 (AmL) (excursión) trip, outing
no vivo aquí, estoy de paseo I don't live here, I'm just visiting
5 (figura de baile) promenade
6 (Taur) paseíllo
B (en nombres de calles) walk, avenue
Compuesto:
paseo marítimo
esplanade, seafront, promenade (BrE)
* * *

 

Del verbo pasear: (conjugate pasear)

paseo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

paseó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
pasear    
paseo
pasear (conjugate pasear) verbo intransitivo
a) (a pie) to go for a walk o stroll;

salir a paseo to go out for a walk o stroll

b) (en bicicleta) to go for a (bike) ride;

(en coche) to go for a drive
verbo transitivo ‹perroto walk
paseo sustantivo masculino
1
a) (caminata) walk;

dar un paseo to go for a walk o (colloq) stroll;

mandar a algn a paseo (fam) to tell sb to get lost (colloq)
b) (en bicicleta) ride;

(en coche) drive;
fuimos a dar un paseo en coche we went for a drive

c) (AmL) (excursión) trip, outing;

no vivo aquí, estoy de paseo I don't live here, I'm just visiting

2 (en nombres de calles) walk, avenue;
paseo marítimo esplanade, seafront

pasear
I verbo intransitivo to go for a walk o to take a walk
II vtr (a una persona) to take for a walk
(a un animal) to walk, take for a walk
paseo sustantivo masculino
1 (caminando) walk: daremos un paseo por la playa, we'll go for a walk along the beach
(en caballo, vehículo) ride
2 (calle ancha) avenue
'paseo' also found in these entries:
Spanish:
alameda
- apetecer
- dar
- frente
- jorobar
- orilla
- P.º
- parque
- pero
- ronda
- sombrilla
- traje
- a
- caballo
- despejar
- excursión
- gustar
- malecón
- prado
- rambla
- simpático
- transversal
- vuelta
English:
boardwalk
- bracing
- brisk
- care for
- cycling
- drive
- exercise
- go
- hit on
- hit upon
- leisurely
- nightly
- pier
- promenade
- promenade deck
- ramble
- ride
- round
- run
- sail
- saunter
- seafront
- spacewalk
- spin
- stroll
- take
- trek
- walk
- wood
- avenue
- board
- boating
- buggy
- front
- mall
- punt
- push
- sea
- stroller
- wander
* * *
paseo nm
1. [acción] [a pie] walk;
[en coche] drive, ride; [a caballo] ride; [en barca] row;
un paseo en coche a drive;
un paseo a caballo a (horse) ride;
dar un paseo [a pie] to go for a walk;
[a caballo] to go for a ride; [en coche] to go for a drive o ride;
ir de paseo [andar] to walk
Comp
paseo espacial space walk
2. [distancia corta] short walk;
sólo es un paseo hasta el teatro it's only a short walk to the theatre
3. [calle] avenue
Comp
paseo marítimo promenade
4. Am [excursión] trip, outing;
hacer un paseo to go on a trip o outing
5. RDom [arcén] Br hard shoulder, US shoulder
6. Fam [cosa fácil] walkover
7. Comp
Fam
dar el paseo a alguien to bump sb off;
Fam
mandar o [m5]enviar a alguien a paseo to send sb packing;
Fam
¡vete a paseo! get lost!;
Fam
mandó los estudios a paseo he said to hell with his studies
* * *
paseo
m walk;
dar un paseo go for a walk;
mandar a alguien a paseo fig fam tell s.o. to get lost fam
* * *
paseo nm
1) : walk, stroll
2) : ride
3) excursión: outing, trip
* * *
paseo n
1. (a pie) walk
dimos un paseo we went for a walk
2. (en coche, moto) drive / ride
me llevó a dar un paseo en su coche nuevo he took me for a ride in his new car
3. (en bicicleta, a caballo) ride
fuimos a dar un paseo en bicicleta we went for a bike ride
paseo marítimo promenade

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • paseo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de pasear o pasearse: Me gusta dar un paseo por las mañanas. bicicleta de paseo. 2. Lugar por donde se puede pasear: A lo largo del paseo hay fuentes y palmeras. paseo marítimo. 3. Calle, generalmen te… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • paseo — ● paseo nom masculin (espagnol paseo, promenade) Défilé des cuadrillas dans l arène, qui précède la corrida. ⇒PASEO, subst. masc. A. Promenade, boulevard, en Espagne ou dans l extrême sud de la France. Il remonte le paseo. Plus un copain; tous… …   Encyclopédie Universelle

  • paseo — (De pasear). 1. m. Acción de pasear o pasearse. 2. Lugar o sitio público para pasearse. 3. Acción de ir alguien con pompa o acompañamiento por determinada carrera. 4. Distancia corta, que puede recorrerse paseando. 5. Taurom. paseíllo. anda, o… …   Diccionario de la lengua española

  • Paseo — mené par les deux alguazils aux arènes de Nîmes Dans le monde de la tauromachie, on désigne par paseo (de l espagnol : promenade) ou paseíllo le défilé mené par les alguazils des matadors, de leur cuadrilla et de l arrastre, en ouverture d… …   Wikipédia en Français

  • paseo — paseo, dar el paseo expr. asesinar, matar. ❙ «...el ruido de los combates de la Ciudad Universitaria, los paseos, el hambre...» Fernando Fernán Gómez, ABC, 15.3.98. ❙ «Y cuando escribo caer, lo hago en su significado de muerte, de fusilamiento,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Paséo — Paséo, Spaziergang in spanischen Städten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pasēo — Pasēo, öffentliche Promenaden in span. Städten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Paseo — Pasēo, öffentliche Spaziergänge in span. Städten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Paseo — Paseo, öffentlicher Spaziergang in span. Städten …   Herders Conversations-Lexikon

  • paseo — pasèo m <G a> DEFINICIJA u borbi s bikovima, paradni ulazak ekipe u arenu na početku koride ETIMOLOGIJA šp …   Hrvatski jezični portal

  • paseo — [pä se′ō̂] n. [Sp < pasear, to walk < paso, a step < L passus: see PACE1] 1. a leisurely walk, esp. in the evening; stroll 2. a street or plaza for strolling 3. the parade of bullfighters into the arena before bullfights …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.